les z'ateliers de sophie

Art and Workshops for children and families

アンスティテュ・フランセ・ド東京にて – A “Sophie Calle” workshop

(English/French below)

2013年3月8日(水)4時~5時半 アンスティテュ・フランセ・ド東京にて

ご予約は03-5206-2500まで

品川にある現代美術館、原美術館での展覧会に合わせて、レザトリエドソフィではフランスの写真家ソフィ・カルの作品を子供達に紹介する特別なワークショップを開催します。

もしあなたが盲目だったなら、美しい物を見るという事にどういう意味がある?

心の中にある絵とはどんなもの?

私達が好きな物を盲目の人に見せるためにはどうしたらいい?

子供達がそれぞれの持つ想像力と、異なる物の見方を使っての創作を楽しく導いていきます。

ご参加いただいたお子様一人につき大人一名の美術館入場料が無料になります。

Sophie Calle at Hara Museum

FREE ADMISSION TO THE MUSEUM/ENTREE GRATUITE: for the young participant of the workshop and one of his parents/pour les participants de l’atelier et un adulte.

“For the Last and First Time” Hara Museum of Contemporary Art – Exhibition until June 30th (sunday) 2013. http://www.haramuseum.or.jp

In conjunction with the exhibition at the Hara Museum of Contemporary Art (near Shinagawa), Les z’ateliers de sophie will run a special workshop introducing the children with the works of the French photographer Sophie Calle.”What does it mean to see beauty when you are blind? Which are the pictures we keep in our minds ? How would we make a blind person see something we like?” In a playfull way, the worskhop will lead the children to create and use their imagination, seeing things in a different way!

Conjointement à l’exposition de photos de Sophie Calle “Pour la dernière et la première fois” qui se tient au musée Hara de Tokyo, Les z’ateliers de Sophie organisent un atelier spécial Sophie Calle à l’IFJT!  ” C’est quoi la beauté quand on ne voit pas? Quelles sont les images que l’on conserve en soi? Comment partager une image avec une personne aveugle?”… autant de questions que soulèvent l’exposition et auxquelles les enfants apporteront des réponses personnelles par des créations orginales (images en braille, etc).

When/quand: Wednesday May 8th 2013 at IFJT (4.00-5.30pm)
For whom/age : children 5 to 9 years old
Registration/inscriptiion par simple appel: book now at: 03-5206-2500
Price/Tarif: 2900 Yens/participant/1 session

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 2013/05/01 by in art for children, Tokyo, Visites guidees Musee / Guided visits and tagged .
%d bloggers like this: